1 00:01:58,633 --> 00:02:01,360 Masha?! De ce stai aici? 2 00:03:47,556 --> 00:03:50,247 Fiule, toarnă în seara asta. Ai vorbit? 3 00:03:50,368 --> 00:03:52,882 - Am vorbit... - Ai fost de acord? 4 00:03:55,106 --> 00:03:56,128 Se toarnă? 5 00:03:56,371 --> 00:03:59,781 De ce stai, vorbesti drept? Ai un portofoliu? 6 00:04:01,492 --> 00:04:02,759 Cu ce ​​ai fost de acord? 7 00:04:05,529 --> 00:04:09,492 Nu este nimic de acord. Vor fi întrerupte. 8 00:04:28,314 --> 00:04:31,897 - Ia shanezhki, poate vrei pe drum? - Nu, nu vreau. 9 00:05:14,258 --> 00:05:16,700 - Stai jos, sunt pentru un sfat. - Voi ajunge acolo. 10 00:07:52,793 --> 00:07:54,469 Au venit astea pentru mine? 11 00:07:54,493 --> 00:07:58,531 Pavel Vasilievici, tu ai face-o mai întâi salută. Nu explozi cu soția ta pe hol. 12 00:07:59,574 --> 00:08:00,535 Aşezaţi-vă. 13 00:08:07,117 --> 00:08:11,003 Ei bine, spune-mi. Care sunt veștile? Galina cum? 14 00:08:11,027 --> 00:08:13,028 Amenda. Ce se va întâmpla cu ea? 15 00:08:13,327 --> 00:08:15,162 Dar al meu este ceva bolnav. 16 00:08:15,750 --> 00:08:19,873 Doctorul spune că este necesar mergi la spitalul regional. Nu există pe cine să trateze în raion. 17 00:08:19,897 --> 00:08:21,592 Nu le voi da gaterul. 18 00:08:24,921 --> 00:08:26,903 Și nimeni nu ți-o ia. 19 00:08:27,132 --> 00:08:30,713 - Da, să-l predea la fier vechi - vor da mai mult. - Ei bine, ai trăit fără fabrică de cherestea. 20 00:08:30,737 --> 00:08:31,787 An? 21 00:08:33,010 --> 00:08:35,144 Te-am înțeles, Klavdii Stepanovici! 22 00:08:36,860 --> 00:08:42,139 Așteptaţi un minut! A înțeles! ce ai inteles? Aşezaţi-vă! 23 00:08:56,026 --> 00:08:59,567 Din raion, după sufletul tău, ei Mi-am tăiat deja întregul telefon 24 00:08:59,591 --> 00:09:02,843 Capul însuși a condus o jumătate de oră pe chel, 25 00:09:02,867 --> 00:09:05,810 Ți-am cerut să faci totul mai convenabil... 26 00:09:06,166 --> 00:09:12,390 Acestea au apărut, plicurile sunt băgate. Nu le-am luat niciodată și nici nu le voi lua! 27 00:09:14,477 --> 00:09:18,074 Da-te înapoi, Pash. Nu se va termina bine. 28 00:09:18,303 --> 00:09:20,513 Veți plăti împrumutul fabricii de cherestea? 29 00:09:20,780 --> 00:09:23,041 eu a vândut casa mamei unde am copilărit pentru a strânge bani. 30 00:09:23,236 --> 00:09:24,787 L-am împins pe Sevrilov la fermă, în colibă! 31 00:09:24,811 --> 00:09:26,920 Pash, ei bine, nu te pot învinge de ei. 32 00:09:26,944 --> 00:09:29,053 Crezi că au primul concurent pe drum? 33 00:09:29,252 --> 00:09:34,409 Și apoi ce fel de concurent ești pentru ei... te presează ca alții să nu divorțeze. 34 00:09:37,043 --> 00:09:41,397 Dacă nu dai gaterul înapoi, ei îl voi arde în iad... sau chiar mai rău... 35 00:09:41,702 --> 00:09:46,097 Acolo - a ars bărbatul Odnoverovo, a ucis câinele până la moarte, 36 00:09:46,235 --> 00:09:50,335 iar el și soția lui au fost aproape trimiși în urmărire. Ai nevoie de el? 37 00:10:06,785 --> 00:10:09,262 - Danilka, grozav! - Buna ziua! 38 00:10:09,772 --> 00:10:15,104 Pentru cunoștințe? De asemenea, adevarat... Ești... salută-l. 39 00:11:33,192 --> 00:11:35,844 Timov! Vino la noi! 40 00:11:40,846 --> 00:11:42,507 - Vei trage mai departe? - Nu. 41 00:11:43,099 --> 00:11:45,451 De ce? Ți-e teamă că mama ta va mirosi? 42 00:11:46,056 --> 00:11:49,691 - Nu. - Nu fi călăreț, fă o pauză! 43 00:12:00,980 --> 00:12:01,999 Ai fumat? 44 00:12:21,614 --> 00:12:23,671 Deci taurul este mai aproape. 45 00:12:23,695 --> 00:12:26,123 Mare. 46 00:12:26,680 --> 00:12:29,180 Să mergem. Aşezaţi-vă. 47 00:12:58,450 --> 00:13:00,977 Mătușă Katya, lasă-mă să te ajut. 48 00:13:01,224 --> 00:13:04,256 Nu, Danil, aproape am reușit. 49 00:13:36,783 --> 00:13:38,764 - Ai adus niște apă? - Da. 50 00:13:39,822 --> 00:13:42,069 - Ți-ai învățat lecțiile? - O sa invat, o sa am timp. 51 00:13:42,246 --> 00:13:43,015 Când? 52 00:13:44,250 --> 00:13:46,460 - O să verific seara. - Verifică. 53 00:13:46,620 --> 00:13:48,743 Cărei Suleima îi transferi din nou plăcile? 54 00:13:49,507 --> 00:13:51,869 Aș merge chiar și la oameni, chiar și băieților Pashin. 55 00:13:52,789 --> 00:13:56,294 - Ce este acolo pe gater - nu sunt destule scânduri? - Da, plăcile sunt dofiga - nu este păcat... 56 00:16:29,900 --> 00:16:33,024 - Să tai pâinea? - E suficient. 57 00:16:36,070 --> 00:16:38,584 Poate că Claudius o va face într-un fel să-i convingă să părăsească gaterul? 58 00:16:39,034 --> 00:16:40,566 Cine îl va asculta? 59 00:16:41,221 --> 00:16:43,049 E singur acolo după-amiaza. 60 00:16:43,727 --> 00:16:46,966 În fiecare săptămână el merge la administrația raională să se încline. 61 00:16:47,872 --> 00:16:52,368 Acum pentru benzină, acum pentru lumină... Nu interferează, și bine. 62 00:16:55,827 --> 00:16:57,879 Pașa, vom face. Să trăim cumva fără gater. 63 00:16:58,624 --> 00:17:00,224 Și nu vreau cumva. 64 00:17:00,788 --> 00:17:02,006 Ei bine, oamenii trăiesc? 65 00:17:03,957 --> 00:17:05,023 Ei trăiesc. 66 00:17:11,028 --> 00:17:14,381 Și dacă ca pe Verov? Nu avem un câine. 67 00:17:14,405 --> 00:17:15,600 Calmează-te, nu? 68 00:17:18,266 --> 00:17:21,847 - Pot să mă negociez cu ei? Avem un iubit. - Nu, poate. 69 00:17:23,677 --> 00:17:29,086 Când ferma de stat a fost distrusă, tatăl meu, ca și alții, era pe margine. Cumva... 70 00:17:30,610 --> 00:17:32,515 Apoi și-a ascuns ochii de mine pentru tot restul vieții. 71 00:17:33,048 --> 00:17:34,944 Atunci vremurile au fost altele. 72 00:17:36,186 --> 00:17:37,670 Toți avem același timp. 73 00:17:38,458 --> 00:17:39,338 Dă-mi usturoiul. 74 00:18:02,382 --> 00:18:03,982 Danka, prinde-o! 75 00:18:25,010 --> 00:18:27,144 Mulțumesc, Tribute! Fara tine nu as prinde. 76 00:19:31,230 --> 00:19:34,189 Rezolvarea problemei numărul 319. 77 00:19:34,348 --> 00:19:37,143 Tăiem o grindă dintr-un buștean rotund, 78 00:19:37,167 --> 00:19:39,847 cu o secțiune dreptunghiulară a zona cea mai mare. 79 00:19:40,449 --> 00:19:45,109 Găsiți dimensiunile secțiunii grinzii dacă raza secțiunii este... 80 00:20:30,765 --> 00:20:31,908 Bună ziua! 81 00:20:33,067 --> 00:20:35,581 Buna ziua. ce vrei? 82 00:20:41,888 --> 00:20:44,098 - Vino acasă, încă mic! - Da, nu pentru mine! 83 00:20:45,036 --> 00:20:48,279 Nu-ți este rușine să spui minciuni? Nu pentru tati. 84 00:22:22,148 --> 00:22:23,520 Şi ce dacă? 85 00:22:26,034 --> 00:22:27,253 Pe ce te-ai fixat? 86 00:22:28,015 --> 00:22:29,006 ŞI? 87 00:22:30,225 --> 00:22:32,130 Mama ta a încetat să suge un sân de mult timp? 88 00:22:32,502 --> 00:22:36,207 Mai da-mi una deja? Tânăr bărbat! 89 00:22:46,462 --> 00:22:49,282 N-ai putea lua ceva mai bun? Există un magazin în apropiere. 90 00:23:16,907 --> 00:23:17,936 Veţi? 91 00:23:19,530 --> 00:23:20,399 Cum vrei tu... 92 00:23:35,301 --> 00:23:37,816 - Du-te în timp ce stai în hambar. - Ce? 93 00:23:38,731 --> 00:23:40,026 Ce nu am văzut aici? 94 00:23:41,092 --> 00:23:42,393 Aditivi pentru dușuri. 95 00:23:43,363 --> 00:23:46,181 Am spus să te ia naibii de aici! În viaţă! Ambele! 96 00:23:47,035 --> 00:23:48,559 Ieși, am zis! 97 00:23:49,884 --> 00:23:51,712 - O să-l iau? - O voi lua pentru tine! 98 00:23:53,969 --> 00:23:57,550 Haide... Nu-ți fie frică - nu voi bea totul... 99 00:24:34,505 --> 00:24:37,360 De ce a înghețat? Acești diavoli nu vor sta acolo mult timp. 100 00:24:47,816 --> 00:24:50,483 Ei bine să mergem, să facem o plimbare, să ne arătăm împrejurimile? 101 00:24:51,740 --> 00:24:53,188 Nu știi? 102 00:24:53,212 --> 00:24:54,811 Ei bine, la fel de bun ca tine - nu. 103 00:24:55,793 --> 00:24:57,850 Hai să mergem, avem bere cu noi, grătar... 104 00:24:58,605 --> 00:25:00,814 Să ne relaxăm pe râu. Să mergem? 105 00:25:16,616 --> 00:25:19,436 O astfel de fată este bună și atât de tristă. Ei bine, cum este? 106 00:25:56,749 --> 00:25:58,197 Stai jos, o aduc eu. 107 00:25:59,819 --> 00:26:00,886 Nu este nevoie. 108 00:26:00,978 --> 00:26:03,545 Ofensat pentru baie? Îmi pare rău - am fost prost... 109 00:26:03,768 --> 00:26:06,944 Stai jos - la urma urmei pe drum. Nu vei fi supărat de veacuri? 110 00:26:29,115 --> 00:26:32,545 În spatele mlaștinii, pădurea a fost spartă de un uragan. Ca pe chibrituri. 111 00:26:33,176 --> 00:26:34,449 Multe? 112 00:26:34,678 --> 00:26:38,088 Nu, nu chiar. Dunga. 113 00:26:45,717 --> 00:26:47,806 Nu mă placi deloc? 114 00:26:51,942 --> 00:26:54,152 Principalul lucru este că îți plac Pebbles. 115 00:26:54,861 --> 00:26:57,256 Și nu-l întreb pe Pebbles, ci pe tine. 116 00:26:57,742 --> 00:27:00,267 Și eu, Pash, am un soț. 117 00:27:00,752 --> 00:27:03,342 Soțul? am mancat pere... 118 00:27:04,166 --> 00:27:05,690 Cât costă un soț?! 119 00:27:08,235 --> 00:27:10,064 Coboara, voi ajunge acolo. 120 00:27:12,319 --> 00:27:14,680 Poate vreau și eu să mă căsătoresc cu tine. 121 00:27:15,321 --> 00:27:16,844 Cum este? 122 00:27:16,868 --> 00:27:20,907 Da, chiar așa. Voi divorța de Pebbles - Mă voi căsători cu tine. 123 00:27:21,393 --> 00:27:23,298 Îmi vei naște mai mulți copii. 124 00:27:25,941 --> 00:27:28,161 A sosit deja, mire. 125 00:27:34,110 --> 00:27:35,100 Sunt serios. 126 00:27:36,417 --> 00:27:38,703 De ce ai fost atras să mă iubești? 127 00:27:39,482 --> 00:27:41,462 Poate că am fost atras de tine toată viața... 128 00:27:43,177 --> 00:27:44,319 Este timpul să vă hotărâți. 129 00:27:46,682 --> 00:27:48,587 Nu vom reuși, Pash. 130 00:27:49,196 --> 00:27:52,092 Nu te grăbi. Gândește-te la asta. 131 00:27:58,087 --> 00:28:00,923 Nu este nimic de gândit. Condu acasă - Galina așteaptă. 132 00:28:57,870 --> 00:29:02,570 Fuh, Danka, speriat... ce esti? Pentru ce a trimis mama? 133 00:29:02,594 --> 00:29:04,499 - Nu. - Și ce ai vrut? 134 00:29:05,260 --> 00:29:06,403 Ajutor. 135 00:29:06,785 --> 00:29:07,767 Pentru mine? 136 00:29:09,603 --> 00:29:10,747 De ce nu esti la scoala? 137 00:29:10,945 --> 00:29:13,594 Directorul a lăsat pe toți să meargă să ajute. 138 00:29:13,642 --> 00:29:16,232 În fiecare an ne lasă să mergem așa - pentru cartofi. 139 00:29:19,287 --> 00:29:23,935 Hai, asistent. Ia lopata. 140 00:29:35,204 --> 00:29:36,576 Vrei o băutură, Tribute? 141 00:29:38,253 --> 00:29:40,462 Du-te să adu niște apă din bucătărie, o să beau și eu. 142 00:31:07,590 --> 00:31:09,114 Unde ai fost azi? 143 00:31:09,464 --> 00:31:11,140 am ramas la scoala. 144 00:31:11,282 --> 00:31:13,491 Tatăl meu zdrăngăni cu o lopată. 145 00:31:14,200 --> 00:31:15,495 Asta cu sciatica! 146 00:31:16,950 --> 00:31:18,018 Asistentul a crescut. 147 00:31:18,626 --> 00:31:19,846 Nu iti este rusine? 148 00:31:22,604 --> 00:31:24,280 Vino la cină într-o jumătate de oră. 149 00:33:00,470 --> 00:33:01,993 Vei fi îmbrăcat să te speli? 150 00:33:32,928 --> 00:33:33,918 Ridică piciorul. 151 00:33:35,747 --> 00:33:36,814 Altul. 152 00:34:17,538 --> 00:34:19,367 - Grozav! - Grozav, Stepanych! 153 00:34:20,884 --> 00:34:21,939 Buna ziua! 154 00:34:24,155 --> 00:34:27,359 - Ce - au tăiat totul? - Toate recoltele, până la ramura centrală. 155 00:34:27,467 --> 00:34:28,816 Ai venit să batjocorești? 156 00:34:29,646 --> 00:34:32,389 Peste ce?! A batjocori... 157 00:34:37,646 --> 00:34:39,322 Asta a fost ca o cravată? 158 00:34:40,389 --> 00:34:44,970 Trei luni. Și ieri după cum a avut norocul. Am dormit printre oaspeți, șarpe... 159 00:35:02,028 --> 00:35:03,094 Miroase mai mult... 160 00:35:03,857 --> 00:35:04,999 A ta? 161 00:35:07,437 --> 00:35:09,038 Nu există așa ceva în magazinul nostru. 162 00:35:09,889 --> 00:35:11,641 Nu au etichete pe ele. 163 00:35:12,763 --> 00:35:14,989 Fratele meu a venit iarna și l-a adus. 164 00:35:16,047 --> 00:35:20,314 Timofeich, cățea! Poate l-ai ajutat să taie firele? 165 00:35:20,466 --> 00:35:22,219 A venit fratele tău! 166 00:35:22,576 --> 00:35:23,948 Ar fi supraviețuit cu tine din iarnă?! 167 00:35:24,276 --> 00:35:25,266 Sa traga... 168 00:35:27,456 --> 00:35:28,447 Cine! 169 00:35:29,314 --> 00:35:35,033 Nu al nostru. Arată ca zona. Au un ZIL mare cu o cabină. Albastru. 170 00:35:35,092 --> 00:35:36,159 Camere? 171 00:35:36,464 --> 00:35:40,059 Deci noaptea este întunecată, noroiul este mânjit... 172 00:35:42,815 --> 00:35:45,449 Ea te hrănește... Ea te hrănește! 173 00:35:47,077 --> 00:35:48,449 Și l-ai vândut cu jumătate de litru... 174 00:35:50,940 --> 00:35:52,007 Pleacă. 175 00:36:30,735 --> 00:36:31,840 Atașați în magazie. 176 00:36:34,499 --> 00:36:36,175 Dacă rămâne cineva prin preajmă - nu ezitați. 177 00:36:37,554 --> 00:36:40,601 Pașa, înțelegi că au fost ei? 178 00:36:40,625 --> 00:36:44,563 Klavdiy Stepanych, aș fi plecat și eu de aici. Cu amabilitate. 179 00:36:44,618 --> 00:36:46,942 Da, mă duc... Hei... 180 00:36:47,788 --> 00:36:51,590 Săptămâna trecută Agfonia partizanul s-a retras, încât nu a mai rămas nimeni. 181 00:36:51,614 --> 00:36:55,251 Aceste fire vor fi suficiente pentru tine, și-ți dau un tractor și o căruță. 182 00:36:55,275 --> 00:36:59,252 - Deci moscoviții vin la ea vara! - Nimic, vor sta fără lumină. 183 00:37:27,019 --> 00:37:28,778 Pleacă de aici cât ești în siguranță. 184 00:37:33,245 --> 00:37:34,490 Dar faptul că? 185 00:37:35,606 --> 00:37:36,977 esti prost sau ce? 186 00:38:23,471 --> 00:38:24,842 Du gălețile în casă. 187 00:38:55,141 --> 00:38:56,970 Bătrânul vrea să o transporte pe bunica la noi. 188 00:38:58,112 --> 00:38:59,407 Casa ursului va fi liberă pentru noi. 189 00:39:00,002 --> 00:39:01,679 O voi repara - vom locui acolo. 190 00:39:02,684 --> 00:39:03,750 Este atât de simplu să trăiești? 191 00:39:04,207 --> 00:39:06,378 Ei bine, da. Ca soț și soție. 192 00:39:07,636 --> 00:39:09,473 Te-ai găsit o soție veche? 193 00:39:09,497 --> 00:39:11,975 Nu. Esti tanara si frumoasa. 194 00:39:16,931 --> 00:39:19,904 Voi fi un soț bun. nu voi bea. Mă duc la muncă. 195 00:39:20,656 --> 00:39:22,334 Tata o va duce oricum la gater. 196 00:39:24,704 --> 00:39:27,787 - Când ai de gând să predai? - Voi găsi timp. 197 00:39:29,610 --> 00:39:32,352 Primești ceva devreme azi de la școală. Nu sari? 198 00:39:32,803 --> 00:39:33,792 Nu. 199 00:40:02,030 --> 00:40:03,881 Am întârziat la fermă din cauza ta. 200 00:40:04,720 --> 00:40:06,853 - Câte lecții au fost? - Şase. 201 00:40:07,616 --> 00:40:09,368 - Fără doi? - Nu. 202 00:40:10,725 --> 00:40:12,097 De ce nu ai fost acolo de atâta timp? 203 00:40:12,911 --> 00:40:15,883 - Unde dispari dupa scoala? - Nu sunt pierdut. 204 00:40:16,755 --> 00:40:18,306 Eram la antrenament. 205 00:40:18,564 --> 00:40:20,325 Tu însuți ai vrut să nu stau acasă. 206 00:40:20,493 --> 00:40:21,483 Ce sesiune de antrenament? 207 00:40:21,925 --> 00:40:24,323 M-am înscris la volei, conduce profesoara de educație fizică. 208 00:40:25,056 --> 00:40:26,808 Ne pregătim de competiții regionale. 209 00:40:27,989 --> 00:40:35,244 Aşa. Supă pe masă. Învață lecțiile. 210 00:40:52,858 --> 00:40:54,763 Așteaptă-așteaptă-așteaptă-așteaptă-așteaptă... 211 00:41:17,783 --> 00:41:20,126 Sunt animale, sunt mai deștepți decât oamenii. 212 00:41:20,150 --> 00:41:23,396 - Despre cine vorbesti? - Da, Danka mea, sa schimbat complet. 213 00:41:24,004 --> 00:41:25,603 Nu vrea să studieze. 214 00:41:25,917 --> 00:41:29,193 Anterior, nu puteai să ieși cu mașina din casă, dar acum dispare, nu inteleg unde. 215 00:41:32,218 --> 00:41:34,181 Dacă ea nu știa cât de timid este el înaintea fetelor, 216 00:41:34,876 --> 00:41:37,239 Aș fi crezut că aș fi început niște bucle. 217 00:41:37,712 --> 00:41:38,931 Va conduce mai mult. 218 00:41:39,479 --> 00:41:41,765 Laptele de ieri a fost turnat din nou la viței? 219 00:41:42,284 --> 00:41:44,645 Crema din nou o ia pentru o mizerie, deci unde este? 220 00:41:46,261 --> 00:41:48,123 Termină-ți studiile și apoi începe. 221 00:41:48,890 --> 00:41:52,035 Ce va atârna, deci sigur nu va fi de studiu. 222 00:41:52,889 --> 00:41:57,385 Acum încă învață la școală, iar ei înșiși sar în pat cu țăranii. 223 00:41:58,375 --> 00:42:00,280 Yes, and in our time there were enough whores. 224 00:42:03,327 --> 00:42:07,061 The whole herd would have been killed at once. Neither we nor the cattle would be tortured. 225 00:42:08,193 --> 00:42:09,647 It's more profitable to drain the whole thing. 226 00:44:52,683 --> 00:44:55,481 Well, let me help you to the hut, Mikola, to get there. 227 00:46:22,290 --> 00:46:24,804 Bună Gal. Scuze, am întârziat. 228 00:46:24,828 --> 00:46:29,681 I scratched the smut, otherwise my drunk will come and get sick, God forbid. 229 00:46:30,453 --> 00:46:32,833 Stai, mormăi! 230 00:47:47,381 --> 00:47:49,379 Why did you tell your mother about us? 231 00:47:50,271 --> 00:47:51,645 nu am spus. 232 00:47:52,508 --> 00:47:53,954 De unde știe ea? 233 00:47:55,045 --> 00:47:56,598 Poate ne-ai văzut? 234 00:47:59,450 --> 00:48:01,050 Și dacă a mai văzut cineva? 235 00:48:03,077 --> 00:48:04,601 Nimeni altcineva nu mai merge pe aici... 236 00:48:06,049 --> 00:48:07,344 Și las-o să vadă. 237 00:48:09,706 --> 00:48:11,610 Pentru a ne atrage să ne întâlnim, Tribute. 238 00:48:12,982 --> 00:48:16,944 De ce? Nu mai sar peste școală. 239 00:48:19,382 --> 00:48:21,242 Trebuie să facem semn. Pentru o vreme. 240 00:48:22,658 --> 00:48:24,030 Ce ți-a spus ea? 241 00:48:24,944 --> 00:48:26,773 Nu o asculta, nu este un decret pentru noi! 242 00:48:28,853 --> 00:48:31,673 E din cauza lui Kolka? El nu va ști nimic. 243 00:48:33,349 --> 00:48:35,407 Și chiar dacă va afla, nu vă voi supăra! 244 00:48:40,473 --> 00:48:41,957 Dă-mi o îmbrățișare. 245 00:49:01,014 --> 00:49:02,766 Unde este studentul? 246 00:49:04,359 --> 00:49:06,722 „Nu îl văd în timpul zilei.” - Joacă volei. 247 00:49:06,798 --> 00:49:09,388 Volei? La școală chtol? 248 00:49:10,760 --> 00:49:11,902 La scoala. 249 00:49:14,265 --> 00:49:15,864 Katka Popova e în baie. 250 00:49:18,227 --> 00:49:20,741 - Ce - nu înțeleg? - Am înţeles. 251 00:49:22,798 --> 00:49:24,779 Ei bine, dacă înțelegi, vorbește cu el. 252 00:49:27,522 --> 00:49:28,894 Tu ești tatăl. 253 00:49:30,189 --> 00:49:32,703 Ar trebui să termine școala. Poate că va merge și el la școală. 254 00:49:33,313 --> 00:49:36,132 Și a luat legătura cu o femeie care i se potrivește ca mamă. 255 00:49:37,199 --> 00:49:39,256 Ce va veni din asta? De ce taci? 256 00:49:39,636 --> 00:49:40,932 De ce nu vorbești atunci? 257 00:49:42,075 --> 00:49:45,275 A venit vârsta asta, mai are nevoie de o femeie. 258 00:49:45,503 --> 00:49:47,560 Mai bine cu Katka. 259 00:49:49,923 --> 00:49:52,132 De ce bateți ceva greșit? 260 00:49:53,681 --> 00:49:57,187 De ce vânezi? La să-l aduci cu vreo școlară tânără în tiv? 261 00:49:57,872 --> 00:50:00,082 Hai, nenorocitule, intelege! 262 00:50:01,987 --> 00:50:05,568 Și oamenii vor afla. Ce păcat! 263 00:50:10,421 --> 00:50:12,511 Paste pe plită, dacă vrei. 264 00:50:12,806 --> 00:50:14,767 Trebuie să fug la muls de seară. 265 00:50:15,329 --> 00:50:16,940 Nu-i este rușine? 266 00:50:18,550 --> 00:50:21,750 Cu sotul ei! Nu atingem mintea... 267 00:50:25,309 --> 00:50:27,442 Și Kolka află - le va doborî pe ai noștri. 268 00:50:28,426 --> 00:50:32,692 El este treaz și rău, și beația este mai sălbatică decât sălbăticia. 269 00:50:38,391 --> 00:50:39,676 Asta e, plecat. 270 00:51:09,051 --> 00:51:10,451 Ce ai vrut, Pash? 271 00:51:11,017 --> 00:51:13,835 Este încă un copil, nu înțelege. 272 00:51:14,294 --> 00:51:15,893 Tu răsuciți viața copilului. 273 00:51:16,122 --> 00:51:17,646 El, Pash, înțelege mai mult decât tine și decât mine. 274 00:51:17,670 --> 00:51:19,440 Lasă-l, zic! 275 00:51:21,421 --> 00:51:22,564 Putem avea dragoste? 276 00:51:22,945 --> 00:51:25,536 OMS?! Chiar nu este amuzant? 277 00:51:27,135 --> 00:51:32,088 Ceva ce nu înțeleg, Pash, cine ești îndurerat de? Despre băiat sau despre tine? 278 00:51:56,013 --> 00:51:57,841 Ei bine, de ce ești dacă nu bărbat? 279 00:51:58,783 --> 00:52:02,413 Asa ca sambata la discoteca era, avem un mahach cu districtul, 280 00:52:02,489 --> 00:52:04,547 dacă nu vii - uroyu, bine? 281 00:52:05,537 --> 00:52:06,867 Am înțeles ?! 282 00:52:08,752 --> 00:52:10,082 nu pot auzi! 283 00:52:12,090 --> 00:52:15,746 Haide. Vei dansa, vei mirosi femeia. 284 00:53:38,491 --> 00:53:39,947 Să mergem la o plimbare. 285 00:53:50,470 --> 00:53:52,374 Nu veni la mine deocamdată, asta-i tot. E mai bine. 286 00:53:52,398 --> 00:53:56,260 Ce e mai bine? Să mergem la ursule, bunica ne va lăsa să intrăm. 287 00:53:56,284 --> 00:54:00,375 Am niște bani. Vara I voi merge la exploatare, acolo voi câștiga. 288 00:54:00,399 --> 00:54:02,813 - Toate, Tribute, sunt la fermă, dă-mi drumul. - De ce? 289 00:54:02,837 --> 00:54:04,641 Da, o vei face am atât de multe fete în afară de mine. 290 00:54:04,665 --> 00:54:06,307 Sunt bine pentru tine ca mamă, nu ca fată. 291 00:54:06,341 --> 00:54:09,008 - Nu am nevoie de ele! „Nu înțelegi, nu? 292 00:54:10,310 --> 00:54:11,834 O voi spune într-un mod simplu. 293 00:54:12,900 --> 00:54:14,119 M-am săturat de tine. 294 00:54:15,186 --> 00:54:16,146 Jucat. 295 00:54:16,354 --> 00:54:18,768 Nu sunt interesat de tine mai mult, chiar dezgustător. 296 00:54:19,514 --> 00:54:23,553 Și e dezgustător să te văd, și dezgustător la atingere. La greață. 297 00:54:24,711 --> 00:54:26,159 Clarificat? 298 00:54:29,816 --> 00:54:32,039 Și nu încerca să vii la mine mâine , și azi dimineață 299 00:54:32,063 --> 00:54:34,334 de asemenea. Am un soț legal , locuiesc cu el. 300 00:54:34,616 --> 00:54:37,588 Nu am nevoie de al doilea. Lasă-mă! 301 00:54:38,692 --> 00:54:40,233 voi... 302 00:55:42,513 --> 00:55:47,695 Haide! 303 00:57:41,960 --> 00:57:45,541 Slavă Domnului că m-am așezat... abia m-am descurcat... 304 00:57:49,046 --> 00:57:50,798 Unde este el? 305 00:57:51,712 --> 00:57:53,237 Asta presupun? 306 00:57:54,075 --> 00:57:56,361 Va veni, nu va merge nicăieri. 307 00:58:03,141 --> 00:58:04,970 Măcar am venit la cină și mulțumesc pentru asta! 308 00:58:09,313 --> 00:58:10,913 Asezati-va pana se racesc cartofii. 309 00:58:16,475 --> 00:58:19,295 Cum este! Te-ai hrănit? 310 00:58:20,894 --> 00:58:22,419 Uzho de gătit delicios al mamei? 311 00:58:24,399 --> 00:58:26,532 În curând nu vei mai veni acasă să petreci noaptea! 312 00:58:30,190 --> 00:58:31,257 Deci ce acum? 313 00:58:34,579 --> 00:58:38,541 Am asteptat 16 ani... Toată viața mea tipul a blocat. 314 00:59:02,846 --> 00:59:04,294 Necazuri, Vasilich! 315 00:59:17,095 --> 00:59:19,381 Eram doar conștient , gemete, blestem. 316 00:59:20,295 --> 00:59:22,275 El la un post de prim ajutor sau la o ambulanță din zonă? 317 00:59:22,299 --> 00:59:26,162 Ce post de prim ajutor?! Nu există nimic în afară de bandaje și gandoane. 318 00:59:26,186 --> 00:59:27,990 O voi duce eu în zonă - va ieși mai repede. 319 00:59:28,014 --> 00:59:33,172 Hai, hai! Haide! 320 00:59:36,591 --> 00:59:39,639 Da, s-au strecurat în spate, nu au văzut. 321 01:00:10,205 --> 01:00:12,292 Unde ai fost sambata? Ma smuci?! 322 01:00:17,206 --> 01:00:19,024 De ce te încântă ca o femeie? 323 01:00:19,424 --> 01:00:21,481 ŞI?! Ești un ticălos?! 324 01:00:22,014 --> 01:00:23,843 De asta nu te draci pe nimeni! 325 01:00:25,062 --> 01:00:28,709 În fiecare zi vei primi ca un ciupercă! Până să te draci cu cineva! 326 01:02:39,698 --> 01:02:41,009 De ce ai nevoie? 327 01:02:41,567 --> 01:02:42,854 ce faci? Linişti. 328 01:02:43,167 --> 01:02:44,759 Sveta este numele tău? 329 01:02:46,370 --> 01:02:47,544 Să călărim? 330 01:03:03,766 --> 01:03:06,432 Yurka, slavă Domnului, a scăpat cu o comoție cerebrală. 331 01:03:07,446 --> 01:03:08,816 Vor fi externați într-o săptămână. 332 01:03:09,319 --> 01:03:12,219 Ar fi bine. Vorbeste cu Danila. 333 01:03:13,427 --> 01:03:16,246 Yurka trebuie înlocuită în timp ce este în concediu medical. 334 01:03:18,470 --> 01:03:22,508 Nu există un singur băutor, chiar dacă îl iei înapoi pe Timofeevici. 335 01:03:22,806 --> 01:03:24,634 Așa cum se spune că a fost codificat din nou. 336 01:03:25,448 --> 01:03:31,151 Tipul va renunța la școală din cauza ei. Unde atunci? Doar în armată. 337 01:03:31,447 --> 01:03:36,323 Am fost la poliție, o încercare, zic, cu provocarea de vătămări corporale grave. 338 01:03:36,863 --> 01:03:38,159 Și ei știu deja. 339 01:03:39,004 --> 01:03:41,524 Nu ar exista gater, spun ei, nu ar exista pagube. 340 01:03:41,892 --> 01:03:45,767 Ce va deveni fără educație? Băuturi ca toți ceilalți! 341 01:03:46,936 --> 01:03:48,231 Gatere pentru el... 342 01:03:49,961 --> 01:03:51,257 Scul-le, nu gaterul! 343 01:03:55,829 --> 01:03:58,571 O să înnebunesc din cauza lui... Pașa! 344 01:04:36,184 --> 01:04:37,652 Cine este acolo, proprietarii? 345 01:04:40,726 --> 01:04:41,854 Există. 346 01:07:34,527 --> 01:07:35,974 Căsătorește-te cu mine! 347 01:07:46,683 --> 01:07:47,749 Pleacă de aici. 348 01:07:50,873 --> 01:07:53,235 Ieși afară, idiotule! Pentru ce ai clocit?! 349 01:07:53,692 --> 01:07:57,121 Mai trebuie suge-i mamei tale, nu te căsătorește! 350 01:08:01,463 --> 01:08:03,521 Pierde-te, idiotule! 351 01:08:37,167 --> 01:08:39,951 Mama iesi afara. Trebuie să vorbim. 352 01:08:41,746 --> 01:08:42,813 Nu ai auzit?! 353 01:09:08,316 --> 01:09:11,516 Ce ești tu? Ai de gând să-ți tai tatăl?! 354 01:09:11,905 --> 01:09:12,896 o voi face. 355 01:09:22,192 --> 01:09:25,239 Paşă! Paşă! 356 01:09:25,263 --> 01:09:27,525 De ce faci ceva! Opreste-te! 357 01:09:39,936 --> 01:09:41,384 Vasilevici! 358 01:11:01,515 --> 01:11:03,815 Salut baieti. Aşezaţi-vă. 359 01:11:06,513 --> 01:11:09,866 - Știe cineva unde este Sveta? „Au dus-o la spital. 360 01:11:09,966 --> 01:11:12,990 - Ce sa întâmplat? - A fost violată de district. 361 01:11:13,014 --> 01:11:14,994 Ce? Cu toate acestea, toată lumea va afla. 362 01:11:23,160 --> 01:11:24,631 Danila! 363 01:13:31,909 --> 01:13:34,411 Ce meriti? Scoate-ți hainele. 364 01:13:38,850 --> 01:13:40,831 Cum te-a făcut atât de fericit? 365 01:13:48,321 --> 01:13:50,072 Te vei încălzi acum, acum. 366 01:15:33,781 --> 01:15:38,201 Oh, al naibii de subnor! În patul meu! 367 01:16:34,397 --> 01:16:35,463 Du-te acasă! 368 01:16:37,650 --> 01:16:39,707 Nu spune nimic nimănui, ai auzit? 369 01:16:40,035 --> 01:16:41,330 Nu spune nimic! 370 01:16:42,884 --> 01:16:44,509 Luați-vă hainele în colibă! 371 01:16:45,048 --> 01:16:46,877 Du-te acasă. Merge. 372 01:20:33,104 --> 01:20:34,476 O vor duce oricum. 373 01:20:35,999 --> 01:20:40,190 Kolka a plecat. Katya strălucește o duzină. Ce - nu? 374 01:21:01,196 --> 01:21:02,263 Ai uitat ce? 375 01:21:05,714 --> 01:21:06,780 L-am ucis pe Kolka. 376 01:21:11,580 --> 01:21:12,952 Îl foarfec în spate. 377 01:21:15,467 --> 01:21:18,057 Teme-te de Dumnezeu! Danila, de ce spui asta? 378 01:21:18,842 --> 01:21:20,670 A vrut să o sugrume, l-am omorât. 379 01:21:25,569 --> 01:21:26,788 Ei bine, taci. 380 01:21:27,734 --> 01:21:29,105 Taci, auzi! 381 01:21:30,020 --> 01:21:31,619 Nu spune nimănui asta. 382 01:21:33,144 --> 01:21:35,201 Toată lumea știe că Kolka Fraerlich a luat o decizie cu privire la sticlă. 383 01:21:36,372 --> 01:21:39,116 ce vrei să mergi la închisoare din cauza acelei fiare? 384 01:21:40,853 --> 01:21:43,901 Afară și bine! Nimănui nici măcar nu i-a părut milă de el. 385 01:21:44,137 --> 01:21:47,642 - Nu e vina ei! Trebuie să fiu arestat! - Cine este de vina?! Cine este vinovat?! 386 01:21:48,815 --> 01:21:50,111 Ea este de vină. 387 01:21:51,909 --> 01:21:53,686 Soțul nu își va sugruma niciodată soția. 388 01:21:57,050 --> 01:22:00,174 Am păcătuit și aproape te-am târât cu mine. 389 01:22:02,536 --> 01:22:04,365 Ai milă de mine cel puțin. 390 01:22:06,422 --> 01:22:08,403 Nu spune nimănui! 391 01:22:09,698 --> 01:22:10,993 Bine? 392 01:22:12,365 --> 01:22:14,117 Ei bine, promite-i mamei tale! 393 01:22:18,384 --> 01:22:19,451 Unde te duci? 394 01:22:20,274 --> 01:22:22,331 La scoala. Voi avea timp pentru a doua lecție. 395 01:23:09,250 --> 01:23:11,308 Buna ziua! Îmi pare rău, dar unde este Danila? 396 01:23:11,765 --> 01:23:15,040 La o pauză mare, s-a urcat pe o autobuz de zi spre cartier. 397 01:23:16,252 --> 01:23:17,470 Multumesc. 398 01:24:42,692 --> 01:24:45,574 Băiete, cumpără pantofi - fabrica Lipetsk! 399 01:25:22,406 --> 01:25:26,520 Uite, merită observat devreme, când cocoașele tocmai au luat foc. 400 01:25:26,962 --> 01:25:29,547 Și au simțit că gaterul a început să fie cuprins de foc. 401 01:25:31,245 --> 01:25:32,902 De ce mă înalț acum spre tine... 402 01:25:37,569 --> 01:25:40,464 Vasilich, nu ți-am spus acum... 403 01:25:41,372 --> 01:25:43,125 Ai luat deja cuțitele... 404 01:25:43,923 --> 01:25:49,155 Înainte să pufă, am văzut cum Danka a ieșit din fugă, ascunzându-se în spatele acelui cosit. 405 01:25:51,306 --> 01:25:54,327 Nu am spus-o imediat. Am crezut că îi vei răni brusc copilul. 406 01:26:15,503 --> 01:26:16,646 Mare! 407 01:26:22,194 --> 01:26:23,717 Mare. 408 01:26:35,908 --> 01:26:37,661 Şi ce dacă? Cum este el? 409 01:26:38,703 --> 01:26:39,923 Ce s-ar întâmpla cu tine? 410 01:26:40,838 --> 01:26:44,190 Apropo, nici eu n-am dormit două zile. Două crime, foc. 411 01:26:47,443 --> 01:26:50,507 Dar aici la ferma colectivă semănau în principal animale. 412 01:26:52,060 --> 01:26:53,455 Ce altceva se va întâmpla acum? 413 01:26:53,479 --> 01:26:56,732 Da, ce va fi, va crește, pădurea va fi. Susţinător de familie. 414 01:27:13,960 --> 01:27:15,110 Danya..... 415 01:27:16,290 --> 01:27:18,500 Hai să mergem... Ei bine, să mergem! 416 01:27:42,381 --> 01:27:43,906 L-am ucis pe Kolka Popov. 417 01:27:47,082 --> 01:27:48,128 Cui esti tu? 418 01:27:50,378 --> 01:27:52,108 L-am ucis pe Kolka Popov. 419 01:27:52,484 --> 01:27:54,386 Ce este Kolka Popov? Cine eşti tu? 420 01:27:54,717 --> 01:27:56,164 Vecinul lui este din Ozernoye. 421 01:28:01,826 --> 01:28:06,321 Sanya, aici este un copil din Ozernoye în cazul tău... 422 01:28:07,922 --> 01:28:09,674 A venit să renunțe. 423 01:29:09,692 --> 01:29:13,882 Loviți... cu a foarfecă de oi strânsă. 424 01:29:14,842 --> 01:29:19,490 A înecat-o pe podea, de parcă l-aş fi lovit de sus. Chiar aici. 425 01:29:21,280 --> 01:29:24,861 A căzut imediat cu fața. Foarfecele au rămas în ea. 426 01:29:26,378 --> 01:29:28,130 Nu este vina ei. Sunt eu. 427 01:29:31,864 --> 01:29:33,388 Ascultă-mă, Robin Hood... 428 01:29:33,590 --> 01:29:36,207 - Mă protejează! - Și nu-mi pasă cine protejează pe cine! 429 01:29:36,231 --> 01:29:38,001 Suspectul și-a ucis soțul cu sânge rece... 430 01:29:38,025 --> 01:29:39,244 El însuși este un ucigaș! 431 01:29:39,268 --> 01:29:41,415 - Da, știm fără tine! - Nu e corect! L-am ucis! 432 01:29:41,569 --> 01:29:43,017 Ea nu l-a atins! il foarfeca... 433 01:29:43,041 --> 01:29:44,199 Taci din gură! 434 01:29:44,532 --> 01:29:45,753 Și ascultă-mă cu atenție! 435 01:29:46,369 --> 01:29:48,533 Dacă vrei să mergi pe a tânărul – ți-l dau repede 436 01:29:48,557 --> 01:29:50,506 va aranja. Ea este adultă femeie, spre deosebire de tine. 437 01:29:50,712 --> 01:29:52,693 Și dă un raport că spune ce face. 438 01:29:53,189 --> 01:29:54,941 Ți se oferă o șansă, ai toată viața în față 439 01:29:55,329 --> 01:29:57,082 așa că mi-am prins picioarele în mâini, 440 01:29:57,569 --> 01:29:58,560 și a plecat aici! 441 01:29:59,284 --> 01:30:00,312 Fugi! 442 01:30:04,883 --> 01:30:06,178 Până mă răzgândesc. 443 01:30:07,894 --> 01:30:09,570 Vreau să o văd. 444 01:30:11,093 --> 01:30:12,084 A iesit! 445 01:30:19,551 --> 01:30:21,837 Ivanych, dă-i drumul pe copil. 446 01:31:13,036 --> 01:31:16,008 Buna ziua. Poți să spui eu unde zace Svetlana Lukashina? 447 01:31:16,389 --> 01:31:18,674 - Ești rudă cu ea? - Coleg de clasă. 448 01:31:39,551 --> 01:31:41,456 Nuuu... Mă duc? 449 01:31:43,055 --> 01:31:44,351 De ce ai venit? 450 01:31:46,789 --> 01:31:47,780 Doar... 451 01:31:51,666 --> 01:31:52,961 Mă iubești? 452 01:31:54,880 --> 01:31:55,763 Nu. 453 01:33:01,402 --> 01:33:02,882 Ce faci asta?!